True Detective シーズン 4 エピソード 5 の要約: 嵐がやってくる
エヴァンジェリン・ナバロ（カリ・レイス）の妹が亡くなってからほぼ1週間が経過しましたが、依然として緊張が高まっています。所長のリズ・ダンバース（ジョディ・フォスター）は、ツァラルの研究者とアニー・K（ニヴィ・ペダーセン）の死との関連性を調査し続けているが、地域社会の有力者らの強い反対に直面している。ピーター・プライアー（フィン・ベネット）が財務状況を深く掘り下げるにつれて、シルバー・スカイ鉱山と2つの事件の関連性は日に日に増していく。
『トゥルー・ディテクティブ』シーズン4の総括 真の探偵 S4 E1 の要約
真の探偵 S4 E2 の要約
真の探偵 S4 E3 の要約
真の探偵 S4 E4 の要約
一方、鉱山での抗議活動は暴力的なものとなり、ダンヴァースはシルバー・スカイのボス、ケイト・マッキテリック（ダーヴラ・カーワン）とコネリー船長（クリストファー・エクルストン）と啓発的な会合を開く。嵐が近づく中、ダンヴァースは致命的なリードを狙うかどうか決断しなければならないが、ハンク（ジョン・ホークス）が脅威となる。
完全な要約を得るために読み続けてください 真の探偵 シーズン4 エピソード5。
氷の洞窟を見つける
エンジニアのオーティス・ハイス（クラウス丹下）は、ダンヴァースが尋問している間、ライトハウスの施設で解毒を行っていた。オーティスは、行方不明の研究者クラーク（オーウェン・マクドネル）に最近会ったばかりだったと明かし、クラークは「彼女は起きている」と言い続けていた。
ダンバースさんは、30 年前の陥没事故で負った怪我についても知りたいと考えています。オーティスさんは、生存者たちが吹雪に遭遇し、悲鳴を聞いたときのことを思い出した。残りの男たちはその音を追ったが、次に彼が覚えているのは病院で目覚めたことだ。ダンヴァースはオーティスに洞窟に連れて行ってほしいと頼むが、条件が一つある。それはダンヴァースがヘロインを買ってくることだった。彼女はすぐに拒否します。
代わりに、ダンバースはナバロに洞窟の入り口に行かせる。ここはシルバースカイの土地にあるが、入り口が吹き飛ばされて閉ざされているため、別の入り口を見つけなければならない。
別の場所では、ピーターの妻ケイラ（アンナ・ランベ）は、当面の間彼を家から出してほしいと望んでいます。彼は父親のハンクに、一緒にいてもいいかと尋ねます。
鉱山に抗議する
その日遅く、リア（イザベラ・スター・ラブラン）は鉱山に対する抗議の一環として口を黒く塗った。ナバロは、群衆を制御するために設定されたトルーパーの1人として呼び出されましたが、別のトルーパーがリアを攻撃しているのを見たナバロは、リアを引き離し、同僚を殴りました。
ダンヴァーズはリアを警察署に連れて行こうとするが、到着したリアを無視し、抗議活動に参加するため独房に入れさせた。ダンヴァーズは、義理の娘に自分がいかに弱い立場にあるかを示すためだと主張した。
ピーターはいくつかの重要な情報を発見し、ダンバースに見せました。ピーターはその金を追って、鉱山がツァラル研究ステーションに資金を提供していたことを発見する。鉱山がどの程度の汚染を発生させるかについての「独立した」調査結果は偽りである可能性がある。
コネリーからの電話でダンバーズはシルバースカイでの会合に呼び出されるが、そこでケイトは鉱山の入り口でナバロと一緒に映っている監視映像が残っており、洞窟不法侵入についてダンバーズを問い詰める。しかし、さらに大きな爆弾は、ツァラル族の人々が異常な「板雪崩」で死亡したとコネリーが主張したことだ。ダンヴァースはこれはかなり便利だと考え、この機会にシルバー・スカイが汚染数値を修正した可能性が高いことを知っていることを明らかにし、アニー・Kの殺人事件の解決に近づいていると述べた。コネリーは気にせず、調査をやめるよう言います。彼はウィーラー事件を持ち出し、それが殺人自殺ではないことは知っていると言う。
シルバー・スカイの疑惑をさらに深めているのは、ケイトがハンクと密会し、その中でオーティスの世話をしてほしいと頼んだことだ。ハンクは自分は殺人者ではないと言う。ケイトは彼に人を殺すように頼んだことはないと強調するが、行間を読み取るのは簡単だ。ハンクは、最後に彼女に大きなお願いをしたとき、約束通り警察署長の役をもらえなかったことを思い出させる。ケイトは、彼がやり遂げたらこの仕事を引き受けると言いました。
氷をわる
先週、オーティスは夜の国について言及しましたが、ナバロは渦巻きのシンボルと洞窟の間を結び付けることができます。ハンターはこれを、氷が最も薄い場所であるため「丸呑みされる」可能性があるという警告として使用します。ナバロは、これが彼らが洞窟に入る方法であることに気づきました。
残念なことに、コネリーがウィーラーのことを知った今、ダンヴァースは一線を画し、ナバロに事件は終わったと告げる。 「あなたは今、彼女を運んでいるのです」とナバロはダンヴァースにアニー・Kの記憶について怒って話す。
ダンヴァースがリアに償いをしようとする中、リアは環境汚染の状況を詳しく説明する。数カ月の間に死産が9件も発生しており、これは恐ろしいことだ。アニーが戦っていたすべてのことは今も起こっています。
選択をする
ハンクはダンヴァースを追ってオーティスの居場所を探る。まず、彼女は地面が柔らかくなって埋まるまで死者が保管されている場所に行き、死産した赤ん坊の小さな棺が彼女にとって目覚めの呼びかけとなる。
彼女は署に戻り、ピーターがウィーラー事件について誰に話したかについてピーターと対峙するが、ハンクが息子のラップトップにアクセスしていることに気づく。ダンバースはピーターが父親と一緒にいることを望まず、彼女の家にある小屋の鍵を彼に渡します。
氷の洞窟に行くことが最重要であるため、ダンヴァースは証拠室からヘロインを入手し、オーティスを自宅に連れて行きます。オーティスは彼女に氷を割るのに最適な場所を教え、薬を持ってバスルームに行きます。ハンクが到着し、コネリーがオーティスを連れてくるように頼んだと主張するが、ダンヴァースは何かが起こっていることに気づいている。
オーティスが立ち去ろうとしたとき、ハンクはオーティスを2発撃った。ピーターはすでに小屋の中にいて、銃を構えて入ってくる。ダンヴァースは「考えてほしい」と懇願するが、ピーターが自分よりもダンヴァースを選んだのを見たハンクは、彼女に銃を突きつけて息子の手を強制する。ピーターは父親を撃つしかない。ハンクは死ぬ前にアニーの体を動かしたことを自白するが、殺してはいないと主張する。
ナバロが到着するまでに、オーティスとハンクは死亡していた。ダンバースはコネリーに電話したいと考えているが、ナバロは電話をかければピーターが倒れることを知っている。 「そんなことは起こらなかった。ハンクはここにいなかった」とナバロは言う。計画では、ハンクがオーティスを掴み、遺体を処理する際に事故を起こしたということだ。ピーターは掃除をし、彼らは真実を発見するための最後の努力で嵐を隠れ蓑にします。誰がアニー K を殺し、ツァラル族の人々はどうなったのでしょうか?
真の探偵 シーズン4エピソード5は現在ストリーミング中です マックス 、2月11日日曜日午後9時（東部標準時間/太平洋時間）にHBOで放送されます。英国では、スカイ アトランティックで 2 月 12 日月曜日に放送されます。
