『トゥルー ディテクティブ』シーズン 4 エピソード 4 の要約: ダンバースとナバロの非陽気なクリスマス
エニスの通りにはお祭りのイルミネーションが並ぶが、今年のクリスマスイブは、ツァラル研究員の死と未解決のアニー・K（ニヴィ・ペダーセン）殺害事件を捜査する主任リズ・ダンバース（ジョディ・フォスター）とそのチームにとって忙しい日となる。 真の探偵 シーズン4 エピソード4。
『トゥルー・ディテクティブ』シーズン4の総括 真の探偵 S4 E1 の要約
真の探偵 S4 E2 の要約
真の探偵 S4 E3 の要約
アニーの携帯電話からのビデオは、彼女がどこで死んだのかについての洞察を与える一方、ピーター（フィン・ベネット）は別の興味深い発見をする。
他では、エヴァンジェリン・ナバロ（カリ・レイス）の妹ジュールズ（アカ・ニヴィアーナ）が精神的健康に苦しみ、リア（イザベラ・スター・ルブラン）が継母に反抗し、ハンク（ジョン・ホークス）が残念な真実に直面するなど、家族の苦悩が続いている。
灯台へ
ダンバースさんは眠れないので、もう一度恐ろしいアニー K のビデオを徹底的に調べることにしました。やがてピーターから電話があり、コネリー船長（クリストファー・エクルストン）が研究者の遺体をアンカレッジに戻す監督をするために到着したと告げる。ダンバースは急いでアイスリンクへ向かう。
車の運転中、ダンヴァースは興奮して半分服を着ているジュールズを発見する。ダンヴァースは彼女を少し落ち着かせ、アイスリンクではなく駅に行くことにした。ナバロは妹を迎えに来るが、ダンバースには事件について話し合うことがたくさんあることを知らせる。ジュールズは社会援助センターであるライトハウスに行くことに同意します。ナバロさんは、これまで滞在した他の場所とは違うと約束する。
署でダンヴァースはコネリーが事件を取り上げないよう断固として主張し、男たちは凍りつく前に死亡したと話した。彼は、彼女の調査と鉱山に対する抗議活動を支援するために町に滞在していると主張している。
オーティス・ハイスと氷の洞窟
ピーターは研究者の怪我を古い病院の記録と照合し、単一のヒットにつながりました。 1998年、オーティス・ハイス（クラウス丹下）は角膜熱傷、鼓膜破裂、自傷による咬傷のため入院した。過去20年以上にわたり、彼はリハビリ施設に入退院を繰り返し、警察とトラブルを抱えていた。ダンヴァースはピーターの仕事ぶりに感銘を受け、他にやるべきことのリストを渡すが、それがまたしてもクリスマスイブに家族の時間を侵食してしまう。
ピーターの父親ハンクにとって、家庭生活はこれまでよりもうまくいきません。婚約者のイリーナを待つために空港へ向かいましたが、イリーナは現れません。ハンクは騙されたようだ。
一方、ダンバースとナバロは、アニー K のビデオの場所を特定するために、地質学の教師ブライス (ドニー ケシャワーズ) を訪ねます。ブライス氏は、背景にある骨が先史時代のものであると特定し、これはこの地域に氷の洞窟があり、非常に危険であるため一般立ち入りが禁止されていることを示しています。洞窟システムの地図を作成したのはオーティス・ハイスでした。アニーがどこで殺されたかを知ることは、このパズルの一部にすぎません。
灯台で、ジュールズは定住しようとしますが、彼女を追ってくる幽霊から逃れることはできません。ベッドの下からオレンジが転がり出てきて、彼女がかがむと、十字架をかぶった恐ろしい人物が見えました。これは彼女の母親ですか？
落書きと酔っぱらい
シルバー・スカイ鉱山のボス、ケイト・マッキテリック（ダーヴラ・カーワン）はすでにダンヴァーの最大のファンとは程遠い存在だったが、鉱山の入り口に「殺人者」の絵を描いたリアが捕まった後、二人はさらに言葉を交わす。ケイトは告発したいが、ダンヴァースはそうしないように彼女を説得する。それでも、リアは家に帰るとすぐに荷物をまとめます。ピーターの妻ケイラ（アンナ・ランベ）がリアを迎えに行き、ダンヴァースは一人でクリスマスを過ごすことになる。
ダンバースは、ウォッカを大量に飲んでいるときに、アニーとタスラルの研究者のビデオで同様の停電を記録しており、氷の洞窟に発電機があったことを示唆しています。彼女は、元ツァラルの機器エンジニア、オリバー（ランス・カーマー）が関係している可能性があると考えており、彼に質問したいと考えています。ナバロはダンバースが酔っていることを知り、ピーターもナバロと合流してオリバーを尋問することにした。しかし、彼らが彼の小屋に到着したとき、彼はいなくなっていましたが、彼はアニーのタトゥーと同じシンボルが描かれた石を残したので、彼らの疑惑はさらに高まりました。
疲れ果てたダンヴァーズは車でコネリーの住むモーテルの部屋へ向かうが、コネリーがダンヴァーズのひどい対人スキルを持ち出すと、熱く重い雰囲気はすぐに冷める。ジェイクとホールデン、おそらくリアの父親とダンヴァースの息子について言及したことが、彼女を玄関に向かわせた。
浚渫船
ナヴァロがジュールズにチェックインの電話をかけると、ジュールズは自分の部屋にいると嘘をつきます。代わりに、彼女はよく行く難破船のそばにいます。ジュールズは服を脱ぎ、氷の上を歩いて暗闇の中を歩きます。ナバロは沿岸警備隊から電話を受け、ジュールズの遺体が発見されたと告げられる。灯台のスタッフがジュールズが建物から出て行ったことさえ気づかなかったとき、怒りは激怒に変わりました。
帰宅する車の中で、ナバロは第1話で家庭内暴力で逮捕した男に喧嘩を売る。彼女は数発の攻撃を受けるうちに、血まみれになり、打撲傷を負い、歯を失ってしまう。カヴィック（ジョエル・モングラン）は彼女を取り繕い、この世界で自分は決して孤独ではないことを理解させようとする。
その後、ナバロはダンバースの家に向かうが、上司は二日酔いで不機嫌そうにしているのを発見する。ホッキョクグマのぬいぐるみが箱から落ちると、ダンヴァースは人間は死んだら何者でもないと怒り、ぬいぐるみを雪の中に投げ捨てます。ナヴァロはジュールズが死んで海に出て溺死したと彼女に告げる。
それでも、霊的な議論は続いています。ダンヴァースは、ウィーラー事件でナバロがある種の幽霊を見たという話を持ち出す。フラッシュバックにより、ジュールズのベッドの下で叫んでいたのと同じ女性が明らかになります。ナヴァロはそんなことはないと主張するが、リズは彼女を嘘つき呼ばわりする。会話は突然終わりますが、クラークが浚渫船の近くで発見されたことを知ったダンヴァースが彼女に追いつきます。
放棄された浚渫（金採掘用）は隠れるのに最適な場所である可能性があり、火事は誰かが近くにいることを示しています。ダンバースはピンクのパーカーを着た人物を追いかけるが、ナバロは彼女の名前を呼ぶ声を追った。彼女は死んだ妹を見て、地下階に降ります。
ダンバースはその人物に追いつきます。クラークではなくオーティスです。 「彼らは皆、夜の国にいます」と彼は彼女に言います。これが十分に不気味ではないとしても、ダンバースはその後、鼓膜が破裂したように見えるものを抱えて呆然としているナバロを発見する。これらすべてに科学的な説明はあるのでしょうか?
時計 真の探偵 シーズン 4 日曜日午後 9 時 (東部標準時間/太平洋時間) から HBO でストリーミング配信 マックス アメリカ合衆国で;英国ではスカイ・アトランティック・マンデーで放送される。
