Beyond Paradise シーズン 2 エピソード 4 の要約: あなたは霧になるでしょう
ビヨンド・パラダイス シーズン 2 のエピソード 4 では、今週の不気味なミステリーが登場しました。マイケル神父 ( スターストラック のジョー・バーンズ）は、エリート寄宿学校で夜霧のかかる海岸沿いの道をさまよった後行方不明になり、ハンフリー・グッドマン検事（クリス・マーシャル）と検事エスター・ウィリアムズ（ザーラ・アフマディ）が彼に何が起こったのかを正確に解明しようとしている間、アンはロイドさんは、新しいボーイフレンドのリチャード（ピーター・デイヴィソン）がかなり重大な秘密、実際には妻ほどの秘密を隠していることが明らかになり、屈辱的なままにされた。
何が起こったかは次のとおりです ビヨンド・パラダイス シーズン2エピソード4...
Beyond Paradise のその他の要約ビヨンドパラダイス シーズン 2 エピソード 1 の要約
Beyond Paradise シーズン 2 エピソード 2 の要約
Beyond Paradise シーズン 2 エピソード 3 の要約
のミュージックビデオのような短い瞬間に見えるものから始まります。 '心の皆既日食' カメラが崖の上にある建物に向かって急降下すると、その建物は聖バーナバス男子学校であることが明らかになり、就寝時間になったのでマイケル神父が少年たちを談話室から寮へと案内している。ロディ（デヴィッド・オラニレガン）は残ってテレビ番組を見終えたいと思っていますが、マイケル神父はそんな気はありません。ずっと後、マイケル神父が静かに学校を出て崖の小道に沿って進み、霧が立ち込める中、海岸に向かって下っていると、真夜中に学校の教会の鐘が鳴り響くのが聞こえます（それが生徒たちの睡眠パターンに大きな影響を与えるとは想像できません）。 「あれは誰ですか？そこにいるのは誰ですか？...違う！ああ、違う！」と呼びかけます。 — もちろん、霧のせいで、何が彼のこの反応を引き起こしたのかはわかりません。
翌朝、ハンフリーと婚約者のマーサ・ロイド（サリー・ブレットン）は、里親として承認されるための大事な面接の朝に寝坊してしまい、ハウスボートで元気に過ごしていた。 （ちなみに、このシーンは私たちの多くが疑っていたことを正史にします。あのハウスボートの天井は、ハンフリーほどの身長の男性にしては非常に低いのです。）アンは家の外に座ってお茶を楽しんでいますが、彼らがお茶を切っていることに気づきました。車に飛び込み、加速して彼女を追い越すとき、約束には少し問題ありませんでした。彼らは会議に間に合うように到着しますが、途中でハンフリーは彼が奇妙な靴を履いていることに気づきました（さらに言うと、両方とも出発しました）。マーサは彼に、意図的なファッションの選択としてそれをスタイリングするようアドバイスしました。
PCのケルビー・ハートフォード(ディラン・ルウェリン)が警察署に到着すると、ほぼすべての電化製品(鉛筆削りも)に「NO!」という言葉が書かれた付箋が貼られていることを発見する。その上に黒のマーカーで塗ります。マーゴ・マーティンス（フェリシティ・モンタギュー）は、電力使用量を抑えるためにスマートメーターを設置したと説明する。なぜなら、現在行われている発電所の効率性の見直しにはランニングコストも含まれているからである。犠牲 — 最も可能性の高い他の選択肢は人員削減であるため。
心配したケルビーは、そうなった場合に誰がチョップを受ける可能性が高いと思うか尋ねると、マーゴは「彼らが考えている人がいなくてもやっていけると思うよ」と答える。
インタビューの後、ハンフリーはマーサをテンマイルキッチンまで送っていく。彼はその結果に満足していますが、マーサは何か気になることがあります。朝の様子を考えると、これらの（理論上の）子供たちに必要であり、当然の注意を払う時間が実際にないのではないかと心配しています。
ハンフリーが応答する前に、マーゴは今週の大きな事件、つまり教師の行方不明事件について電話で知らせた。彼女は、そこに行く際は注意するよう彼に警告した。セント バーナバス スクールはキャノンズ コーブの近くにあり、地元の伝説によると、その地域では闇の勢力が活動しているという。「岩の上の悪魔に気をつけて」と彼女は電話を切る前に声を張り上げた。
ハンフリーがマーサと合流しようとすると、今週の 2 番目の謎が明らかになります。何者かがテン マイル キッチンを破壊したということです。しばらくして、ケルビーが現場調査に到着し、ハンフリーはケルビーに指揮を任せ、セント・バーナバスへ向かう（マーサは途中で靴を履き替えるよう提案する）。侵入のことを聞いたゾーイ（メリナ・シナディノウ）が到着し、マーサの後片付けを手伝うと申し出る。
ハンフリーとエスターが学校に到着すると、エスターはハンフリーに、マイケル神父が寮長（「それが何であれ」）であり、学校は非常に厳格で時代遅れで、悪名高い場所で、上流階級の人々が条件を満たすと子供を送り込む場所であることを説明する。脱線します。彼らは途中で、駐車場にこぼれたものを拭くために残されたロディを追い越し、厳格な校長マリオン・ゴダードとの面会に進みます（ ファン・デル・ヴァルク のエマ・フィールディング）、まだ午後ではないにもかかわらず、硬いブランデーを飲んでいます。彼女はマイケル神父のことを「気さくで、好感が持てる、素晴らしい先生」と評し、エスターのことを「巡査」と呼び続けている。
エスターはおそらくマリオンに使いたい別の名前をいくつか持っていると思われるが、それでも見事にプロフェッショナルであることに変わりはない。学校の牧師であるブライアン神父（ニコラス・ウッデソン）が監視カメラの映像を持って到着するが、タブレットで操作するのに苦労しているが、そこにはマイケル神父が真夜中過ぎに東の芝生を横切り、海岸沿いの小道に向かう様子が映っていた。ブライアン神父は、マイケル神父が深夜の徘徊をするのはこれが初めてではないことを証明するビデオ証拠を持っている。実際、彼は過去5週間にわたって定期的に徘徊を行っている。よほどの理由がない限り、マイケル神父はそんなことはしないだろうと彼は考えている。
アンの家に戻ると、リチャードは合意どおり、アンがハンフリーとマーサのハウスボートに移るのを手伝う。 先週 養育中も家に住めるように。二人はハンフリーの寝床がどこになるかについてちょっとした冗談を言い、リチャードはアンがハンフリーとマーサの持ち物を家に運び始めるのを手伝います。
ハンフリーとエスターはマイケル神父の生徒たちに、マイケル神父の失踪当時に誰かが何かを目撃したかどうかを尋ねると、ゴダード夫人が鉄拳で学校を支配していることは明らかだった。また、ロディがマイケル神父について何かを知っているが、積極的に話そうとはしていないことも明らかだ。
マイケル神父の宿舎に向かう途中、マリオンはハンフリーとマーサに裁量権を求め、もし自分次第だったら警察に通報しなかったかもしれないことを明らかにした（通報を受けたと主張したのはブライアン神父だった）。学校中を大々的にメディアが巻き起こすのは望ましくない。彼女は「卑劣」（皮肉や辛辣の意味）などの大きな言葉を使ってハンフリーを小さく切り捨て、間違いなくBBC Oneがその週の教育的使命を果たすのにも役立っている。
ゴダード夫人は彼らをマイケル神父の部屋に一人にしておき、そこでエスターはついにゴダード夫人について感じているすべてを吐き出す機会を得た。主に、彼女は他の女性を尊重せず、部屋にいる男性としか話さない女性であるということだった。ハンフリーはマイケル神父の本をめくり、電話番号が書かれた紙を切り取る。エスターは彼自身の寄宿学校での経験について質問すると、彼は実際に楽しかったと言い、スポーツが得意だったおかげだと答えました。 （エスターは、この詳細を少し信じがたいと感じています。） ハンフリーはロディの不安に早くから気づき、窓の外にロディが一人で出かけていくのを見つけ、エスターがブライアン神父に話しに行く間、ロディを探しに出かけました。
マーサは急いで家に帰り、荷物を移動させますが、侵入のことをアンに話すと、アンは心配しないで仕事に戻るように言います。リチャードは、引っ越しはすべてコントロールできていると彼女に保証し、マーサは車に飛び乗ってテンマイル・キッチンに戻る前に彼に感謝した。彼女が去った後、リチャードはアンに、明日の夜カルストックのアートギャラリーで「ちょっとした行事」があるので、ぜひ一緒に行ってほしいと話す。アンは、それは素敵だと思うが、荷解きをするのに忙しすぎるだろうと言います。また、明日はアントニー（亡き夫）の誕生日だったはずです。リチャードは、理解していると彼女に言いますが、彼女の気が変わったらいつでもオファーを受け付けます。
学校では、ブライアン神父がエスターに、マイケル神父が数週間前、表向きはヨークシャーの叔母に送金する必要があったため、給料の前払いを要求したと話している。学校の方針ではそのようなことは許されておらず、ブライアン神父が悪い知らせを伝えたとき、マイケル神父はそのことでかなり動揺しました。この話には目に見えている以上の何かがあるのではないかと疑った彼は、マイケル神父に告解に来るよう誘ったが、マイケル神父は来なかった。ブライアン神父はマイケル神父はとても良い友人だったと言い、エスターは彼を見つけるために全力を尽くしていると保証する。
ハンフリーは、崖の下の洞窟で生意気な電子タバコを吸っているロディを見つけ、ロディはハンフリーに密告するつもりか尋ねます。 （ハンフリー：「私は密告者に見える？」 ロディ：「少しは」） ハンフリーはそうではないことを保証するが、マイケル神父を見つけることに関しては、彼が共有できる情報はすべて大きな違いを生むかもしれないとロディに保証する。ロディは、マイケル神父が失踪する数日前の夜、崖の上でマイケル神父を見たということをしぶしぶ認めるが、それが起こったのは、ロディが消灯後に時々自分で外に出て、切望していた一人の時間を確保しているからだ。
マイケル神父を見たとき、彼は急いでいて、何か重要な用事があるように見えましたが、その後、本当に突然霧がかかってきて、ロディは方向感覚を失い、パニックになりました。霧が消えると、マイケル神父が浜辺にいて、まるで憑りつかれたような表情でその場を行進しているのが見えた。ロディはその日携帯で撮ったビデオをハンフリーに見せると、ハンフリーはどこのビーチだったか尋ねると、キャノンズ・コーブだったことが判明した。
テンマイル・キッチンに戻り、ケルビーは指紋を採取しながら、自分自身にやる気を起こさせる激励の言葉をかけていた。ゾーイが奥の部屋に来てマーサに別のちりとりを頼むと、マーサはゾーイに母親からデートに行くと言われたときどう思うか尋ねます。ゾーイはエスターのことを認める しません 彼女に伝えてください、彼女は友達に会うと言っているだけですが、エスターは彼女の素敵な香水をつけているので、ゾーイはいつも真実を知っています。
ゾーイはマーサに、これはアンとリチャードのことなのかと尋ね、マーサはリチャードに対して奇妙な感情を抱いていること、彼が偽っているほど誠実ではないことを認めるが、おそらくそうでない男性に対してもそう感じるのではないかと思うと言う。たまたま彼女の母親と付き合っている彼女の父親。
ゾーイは、年を超えて明らかに賢いが、マーサに、親が自分で決めさせるのではなく、何をすべきか、何を考えるべきかを指示するのは迷惑だが、あなたが親にそれをするときもおそらく同様に迷惑であると語ります。マーサは微笑んで感謝します。
マーサは、どうやら非常に特徴的な靴跡を見つけたので、ケルビーがちょうど仕事を終えたばかりのレストランに戻りますが、マーサはこれ以上事件を追求したくないと彼に言います。ケルビーは、この経験全体に少々動揺しており、自分が必要不可欠であることを証明しようと懸命に努力しているのに、朝の大変な仕事が無駄になったことに総じて落ち込んでおり、法医学ケースを手に取り立ち去った。
ハンフリーとロディがキャノンズ・コーブへ歩きながら、ロディはハンフリーに、一部の知事が賄賂を受け取って入学を不正に逮捕された昨年の事件以来、ゴダード夫人がさらに厳しくなっていると話す。その代わりに、ハンフリーはロディにスター選手だった自分の学生時代の話をする（どうやら彼は郡レベルの卓球選手で、あだ名は「ミスター・ウィフ・ワフ」だったらしく、ロディはその事実を面白がっている）。
ハンフリーをビーチに案内した後、ロディは学校に戻る必要があると彼に言いますが、ハンフリーはロディに、法医学がビデオのコピーを作成できるように携帯電話を保持する必要があると言います。ロディが立ち去るとき、ハンフリーは「岩の上の悪魔」の伝説について知っているか尋ねますが、ロディはそれを新入生を怖がらせるための怪談だと一蹴します。
この時点で、ハンフリーがビーチで濡れた紙幣の跡を見つける映像が散りばめられた、素敵なアニメーションを伴って、マーゴは岩の上の悪魔の物語を語ります。それは、嵐に遭い、身動きできなくなった漁師に関するものです。悪魔と取引をした人は岸に漕ぎ戻せます。悪魔は漁師の獲物と引き換えに嵐を静めるでしょう。しかし、船を漕いで安全に戻る前に、嵐は濃い霧に変わり、漁師は騙されたことに気づきました。彼は道に迷ってしまい、疲れ果てるまでぐるぐる漕ぐことになった。 2日後、別の漁船が彼を発見したときには、彼は完全に気が狂い、網は空になっていた。
アニメーションが終わると、マーゴが警察署でろうそくの明かりでハンフリー、エスター、ケルビーにこの話をしているのがわかりますが、エスターは目が見えないと不満を言い、デスクライトをつけました。エスターもその話を聞いて育ちましたが、彼女が聞かされたバージョンには漁師ではなくラム酒の密輸業者が関係していました。ハンフリーは更なる調査のためにマイケル神父の本で見つけた名前と電話番号をケルビーに手渡し、ケルビーは電話会社がマイケル神父がキャノンズ・コーブで行方不明になった夜に電話の最後の位置を三角測量したと告げたと言う。マーゴは岩の上の悪魔は価値のある理論であると確信しているが、エスターは「ファウストの協定は失踪事件の適切な捜査対象ではない」と言い放った。
ハンフリーは夜遅くまでオフィスに残り、セント・バーナバスの入学スキャンダルについて読み漁っていたが、時間が来たことに気づいて帰宅する。自動操縦で彼は家ではなく屋形船に連れて行かれ、そこでハンフリーはひどいショックを受けることになる。彼の服のほとんどが脱げ、そこにはマーサではなくアンがいた。
翌朝、マーサはその話をとても面白いと感じますが、ハンフリーはアンと二度と顔を合わせるのではなく国を離れなければならないと確信しています。彼はマーゴからセント・バーナバスで侵入が報告されたというテキストを受け取り、ケルビーがテン・マイル・キッチンでの侵入捜査をこれ以上したくないと言ったことをマーサに伝える。マーサは、ただ前に進みたいだけだと彼に断言し、子供の世話どころか、今は会う時間がほとんどないことをまだ心配していると言う。ハンフリーは、本当に大切にしていることのために時間を作ると彼女に約束し、それを証明するために、今夜夕食を作ると約束する。
ハンフリー、エスター、ケルビーはセント・バーナバスへ向かい、ブライアン神父は金庫から1万ポンド以上が紛失していることを金庫から発見されたと告げる。ゴダード夫人は、前の週に募金活動の夜を開催したと説明した。ケルビーは、他に誰かが金庫にアクセスしたのかと尋ねると、ブライアン神父は、すべての密輸品が保管されていた場所であるため、ハウスマスター全員がアクセスしたと説明しました。ゴダード夫人は、マイケル神父は神の人であり、1万ポンドも必要なかったはずだと主張する――もちろんブライアン神父とエスターの認識は異なるが、彼らは沈黙を保っている。ハンフリーはゴダード夫人に、マイケル神父がキャノンズ・コーブで行進しているビデオを見せると、ゴダード夫人はマイケル神父が気が狂ったように見えると認めた。
帰り際、ケルビーはハンフリーとエスターに、マイケル神父の本で見つけた番号に電話したことを告げる。それはマイケル神父の出身地であるリーズの不動産屋だった。学校を辞めて家に帰るつもりだったらしいが、何の為だったのだろうか？ケルビーは、スウィンドンより北に行ったことがないことが主な理由で、いくつかの問い合わせをするためにリーズに行くことを志願しました。 （彼の要求が拒否されたのは少し残念だった。彼が電車の中で興奮しながらお弁当を食べたり、カークゲート・マーケットの周りを散歩したりする姿を見たら、かわいかっただろう。） ゴダード夫人は彼らを捕まえて、もちろんマイケル神父のことを気にかけながら、そのことを伝えた。 、彼女の最優先事項は学校でなければなりません。そして、入学スキャンダルがまだ尾を引いているため、彼女にはこれ以上悪いPRをする余裕はありません。
テンマイル・キッチンでは、アンがマーサに花を持って行きますが、侵入中にすべての花瓶が割れていたことが判明します。マーサはアンに、ハウスボートでの最初の夜はどうやって眠れたか尋ねると、アンは満月のせいで目が覚めたと言いました。 （マーサ：「昨夜は月がありませんでした。」アンはいたずらっぽい目を輝かせて：「私の部屋には月がありました。」） アンがハンフリーの…機器について何かを知ったことを暗示するやりとりの後、分水嶺の前で詳しく話さないで、マーサが慈悲深くすぐに会話を打ち切ったので、アンは話題を変えて、リチャードが後でテレビの設定を手伝うために来ると言い、マーサは彼を判断するのが早すぎたかもしれないと認める。
アンは、リチャードが自分を幸せにしてくれると言いました。二人の関係に何が起こるかわかりませんが、夫が亡くなって以来、初めて自分の人生が前に進んでいるように感じています。マーサは母親が自分のことを幸せにしていると保証し、アンはその夜のアートギャラリーのイベントについて言及し、マーサは父親は気にしないだろうし、彼女も気にしないだろうとアンに出席するよう勧めた。
ハンフリーとエスターはキャノンズ・コーブにいるが、ハンフリーは前夜よく眠れず疲れていた。彼は、マイケル神父が海岸経由でデボン州に麻薬を持ち込んでいた郡線ギャングにスカウトされたのではないかという仮説に取り組んでいます。行進は彼らにとって、海岸に人がいないことの合図だったのです。二人とも、その理論に少しも説得力があるとは思っていませんが、晴れた霧のない日、ハンフリーが前日見逃していたもの、つまり丘のすぐ向こうの家に気づきました。彼らは建物が実際にオールド・ハリーの農場であることを発見し、オールド・ハリー自身を見つけます。 ドクターマーチン のマルコム・ストーリー）車を修理する。エスターはマイケル神父の写真を見せますが、ハリー老人はあまり人が通らないので彼に気づかないと主張します。
彼は娘が亡くなって以来、農場で一人で暮らしており、自分はオールド・ハリーの長い家系の最後なので、その名前も彼とともに消えるだろうと言う。ハンフリーはマイケル神父がその場で行進しているのを見たかと尋ねると、ハリー老人は「この土地はあなたの頭の中を夢中にさせることができる」と言い、岩の上の悪魔の話を引き合いに出して、そこで十分な時間を過ごすと、あなたは始まりますと言いましたそれを信じること。
出発の途中、マーゴはエスターから電話を受ける。マイケル神父が漁船で漂流し、明らかに気が狂った状態で生きているのが発見された。もちろんマーゴは、岩の上の悪魔がすべての原因であると確信しています。その間、ハリー老人が家に戻り、階段を上るのが見えます。そこでは、若い女性が壁に向かってベッドに横たわっています。
ハンフリーとエスターは港へ向かい、マイケル神父は何も覚えていないが救急隊員の治療を受けている。ケルビーは、救急隊員はマイケル神父が頭部に鈍的外傷を負ったと信じているが、それが意図的に負わされたのか、それとも事故なのか現段階では判断できないと説明する。彼のズボンのポケットは砂でいっぱいでしたが、コートのポケットには携帯電話があり、M としてサインオフした人物とのテキスト会話が表示されていました。その人物は明らかに彼と急いで話したいと思っていました。これに加えて、ハンフリーはリーズの不動産業者からの大量のメールを持っており、マイケル神父がそこに住む場所を見つけたが、手付金を集めるのにもっと時間が必要だったことを明らかにしている。
マイケル神父からの電子メールの 1 つは、ランダムな電子メール アドレス「MT97@cellchat.com」に CC で送信されており、ケルビーはこれは偶然だったに違いないと考えています。彼らは、そのアカウントがマリー・トレベランのものであることを発見しました。そして、マイケル神父が発見されたボートも「マリー」と呼ばれています。ハンフリーはそれが偶然であることを認めません。ケルビーはハンフリーに、マイケル神父の電話にある「M」からの最後のメッセージ、「緊急に来てください」を見せます。
ケルビーさんはその番号に電話をかけてみましたが、応答がありません。ハンフリーはケルビーの仕事ぶりを称賛し、ケルビーはマーゴが人員削減を心配させていることを認め、彼なしではこの仕事はできなかったのではないかと尋ねる。ハンフリーは、CS ウッズは物の価格と価値の違いを理解できるほど賢いのだと保証します。
エスターは、マイケル神父と謎のマリーについて詳しく調べるために学校に行くことを提案し、まずはブライアン神父から始めます。ブライアン神父はマリー・トレベランを知っていました。彼女はつい最近まで学校の図書館で働いていました。ハンフリーは、マイケル神父が学校を辞めてマリーと一緒に住むつもりだったのではないかと言うが、エスターはマイケル神父が預け金を支払うために金庫からお金を盗んだ可能性があるのかと尋ねる。ブライアン神父は、自分がそんな大金を盗むように駆り立てられるとは思わなかったと言い、マリーが昨年9月に出て行ったと話す。
テン マイル キッチンでは、ゾーイがすべての片付けと補充を手伝い、マーサは彼女の協力に感謝します。ボブ・マーリーの「Three Little Birds」のカバーがバックグラウンドで流れており、それはゾーイのプレイリストの一部である。彼女はマーサに、エスターが初めて彼女を抱いたときに歌った曲だと告げたとマーサに話す。彼女は、それを聞くのは湿っぽいのではないかと疑問に思いますが、マーサは、誰かを失ったとき、「その人からできる限りのものを受け取り、それを自分の元に保管する必要がある」と彼女に言います。
彼女はゾーイに、お父さんが自分のことを誇りに思ってくれると確信していると言うと、ゾーイは鼻を鳴らした。彼女はマーサに優しくするのをやめるよう頼み、不法侵入は自分のせいだと認める。彼女と数人の友人は復習するために静かな場所を必要としており、ゾーイはテンマイルキッチンの鍵を持っていました。彼女はジャック少年に好印象を与えようとしていたが、彼はすぐにサッカーの WhatsApp グループに全員を招待し、突然パーティーになった。彼女はそれを閉鎖しようとしたが、誰も彼女の言うことを聞かず、結局その場所はゴミ箱に捨てられた。
マーサは、すでにこのすべてを解決していたことが判明しました。彼女は昨日、ゾーイのパーカーが掛けられているのを見て、不法侵入の夜にそれを着たまま外出し、翌日それを着ずに到着したことを思い出しました。 （明らかに、その家のエース刑事はハンフリーだけではありません！）マーサは、そのことでゾーイに少し怒っていることを認めますが、愚かな少年に好印象を与えようとしていたティーンエイジャーのことも鮮明に覚えています。彼女はゾーイに働いてもらうのが好きで、実際にそうしました二人が仲違いしてほしくない。
ゾーイは、マーサがエスターに話すつもりかと尋ねると、マーサは、エスターはおそらく十分に腹に余裕があるので、このことについて実際に知る必要はないと言います。 （ところで、このシーンでは、サリー・ブレットンとメリーナ・シナディノウがとても素敵な仕事をしています。これは毎週言っていますが、その週の事件が楽しいのと同じくらい、このショーはより人間的で感情的な瞬間に本当に輝きます。）
学校に戻ったエスターとハンフリーは、マイケル神父とマリーがカップルになることの影響について考えている。マイケル神父はカトリックの神父であり、すでに学校の評判に打撃を受けているため、二人の関係を秘密にしておくほかないと感じたのだろう。
ハンフリーは、二人の間のテキストの形式的な口調と、マイケル神父の携帯電話にマリーの電話番号が保存されていなかったという事実に注目し、これらのメッセージが送信された時点で二人は別れていたことを示唆している――おそらく独身の誓いを破り、マイケル神父の命を危険にさらしたのだろう。マイケル神父はダメージ制限モードに入っていた。エスターは、マリーが最後のメッセージを送ったとき、すぐにマイケル神父に会わなければならなかったほど重要なことは何だったのだろうかと不思議に思います。
ハンフリーさんは突然脳波を起こしました。昨夜眠れなかったのは、揺さぶられて眠ることに慣れていたためです。 赤ちゃんのような 彼らがハウスボートに住んでいたとき、水辺で暮らしていました。マイケル神父とマリーの関係のタイムラインは、彼女が学校を辞め、9か月後に彼に重要な知らせを持って再び連絡を取った、つまり彼が父親だったということを示しています。ハンフリーは、マイケル神父が真夜中にビーチへ徘徊したのは、マリーとその赤ん坊にこっそり会っていたからではないかと考えている。
ロディがマイケル神父を見たときにビーチでマリーに会わなかったのは、彼女が一人で新生児の世話をするのに疲れていたからに違いありません。それで、二人が会ったとき、マイケル神父は一人で赤ちゃんの世話をして、彼女に何かを与えました。休息 — そしてエスターは、その場での行進はマイケル神父が赤ん坊を寝かせるためにやったことだと悟る。マーゴは、マリー・トレベランの住所、オールド・ハリーズ・ファームに電話をかけます。
ハリーが娘は死んだと言っていたため、ハンフリーとエスターは混乱するが、マーゴはマリーがハリーの孫娘であると説明する。ハリーがそこで一人で住んでいるという嘘をついていたことに気づき、ハンフリーとエスターはオールド・ハリー農場へ向かう。
途中、ハンフリーはエスターに、もしハリーがマリーの存在について彼らに話していたら、それが彼らを真実に導いただろうと説明する。ハリーは娘を亡くし、孫娘を自分の子として育て、自分の漁船にマリーの名前を付けたこともある。しかし、マリーとマイケル神父が一緒に住む予定であることを知ったとき、ハリーは農場を引き継ぐ人がまったくいないこと、そして自分だけが農場に残されることになることに気づきました。
それで、ハリー老人はマイケル神父を攻撃してボートに乗せ、マリーの電話からマイケル神父に彼女のふりをしてテキストメッセージを送り、急いで会うように頼みました。ハンフリーはこれを考え出しました。なぜなら、文法的に健全だったマリーの以前のメッセージとは違っていたからです。 （彼女は図書館司書だったため）綴りも完璧でしたが、最後に送ったものはすべて大文字で、いくつかのスペルミスが含まれていました。言い換えれば、ハンフリーが言うように、「ハリー爺さんは岩の上の悪魔だ」ということだ。
エスターは地平線上で、抱っこ紐を着けて浜辺で行進しているマリー（カット・ダルファー）を見つける。彼女とハンフリーは彼女に近づき、マイケル神父が頭に重傷を負って入院しているが、大丈夫だろうと告げる。エスターはマリーに、木曜の夜にビーチで会おうとマイケル神父にテキストメッセージを送ったかどうか尋ねると、マリーは送っていないと言った。リスクが高すぎるので、もうお互いにテキストメッセージを送らないことに同意した。ハンフリーはマリーに、祖父がマイケル神父を襲ったと考えていると告げるが、その時ハリーが近づいてきて嘘だと叫ぶ。
マイケルに放っておいてもらいたかっただけだったが、つまずいて頭を打ったと彼は言う。しかし、ハンフリーとエスターはこのバージョンの出来事を信じていません。ハンフリーは、ハリーが最初に学校に行ったのだと考えています。なぜなら、彼らは彼の車がオイル漏れしていることを知っていたからです（先日彼がそれを修理しているのを見た後）、そしてハンフリーとエスターが最初に学校に行ったのはいつだったかセント・バーナバスに向かうとき、ロディは駐車場にある油たまりを掃除していた。
ハンフリーは、ハリーが事件を暴露すると脅してそこに行ったのだとハリーに説明するが、ゴダード夫人は学校の評判をさらに傷つける危険を冒す気はなかったので、パニックに陥り、金庫から募金金を持ち出してハリーの沈黙を買おうとした。ハリーの反応から、これが起こったことは明らかで、マリーはハリーに、お金を奪ったことは責めていないが、なぜ彼がマイケルをビーチに誘ったのか理解できないと言う。ハリーは、マリーが彼を一人でそこに残しておけば、1万ポンドも大した意味がなかったでしょうと彼女に言います。
調子に乗ったハンフリーは、ハリーがマイケルへの返済に1万ポンドを使おうとしたのではないかと仮説を立てる。マイケルがお金を受け取ることを拒否すると、ハリーは怒って現金の入った袋をマイケルに投げつけたが、その袋が胸に当たった衝撃でマイケルは後ろによろめき、頭を岩に打ちつけた。ハリーはマイケルが死んだと思ってパニックになったので、マイケルを引きずって浜辺まで引きずり（そのためポケットが砂でいっぱいになった）、ボートに乗せて海へ押し出した。ハリーは全てが手に負えなくなって真実を言えないと泣き崩れる。 「あなただけではありません」とハンフリーは言う。
そしてゴダード夫人が入学希望者の保護者たちを学校に迎えているところに、ハンフリーとエスターが現れ、窃盗と警察の捜査妨害の容疑でゴダード夫人を逮捕した。好印象を与えたい人々の前でゴダード夫人に手錠をかける機会を得られたことは、エスターにとってこの一週間で最も満足のいく出来事だったのではないだろうか。
ハンフリーはロディに会いに行き、マイケル神父を探すのに不可欠な協力をしてくれたロディに感謝し、ゴダード夫人からこれ以上苦労することはないだろうと告げる。ロディはハンフリーに携帯電話をまだ持っていることを思い出させ、ハンフリーはそれを彼に返します。
アンはリチャードを驚かせるために美術館に到着し、リチャードを探している間、同じブラウザーのペニー（リズ・クラウザー）と絵画の一枚について会話を始めます。ペニーは、20分前に夫のピーターを飲み物を取りに送り出したと言い、一緒に来るよう手を振りましたが、夫のピーターが実際にはリチャードだったことを除けば。アンもピーター/リチャードもこの事態の展開に怯えており（理由はおそらく全く異なるが）、アンはカバーストーリーをでっちあげて、かつては一緒に仕事をしていたという、お互いを認識していることを説明することに成功する。何も知らないペニーはアンを夕食に招待しようとしますが、アンは丁寧に言い訳をして立ち去り、ピーター/リチャードはその場にいる人を蒸発させるような視線を撃ちました。
アンが車に向かうと、ピーター/リチャードが慌てて追いかけて、彼女が来るとは知らなかったと言って言い訳をしようとする。 （本当の問題ではありません、お友達！）アンは彼に、それは本物だったのかと尋ねると、彼は――待ってください――それは「複雑だ」と言いました。アンはボルボに乗り込み、アクセルを踏む前にクラクションを鳴らして邪魔にならないように促しますが、率直に言って、それが彼にふさわしい礼儀であるかどうかはわかりません。
ハンフリーは、料理の代わりに彼とマーサのためにピザを持ち帰り、テンマイル・キッチンに現れます。彼女は、ソーシャルワーカーのハンナから電話があり、育成委員会が彼らの承認を推薦したので、数日以内に最終確認を受ける必要があると伝えたと伝えた。ハンフリーが幸せかどうか尋ねると、マーサは幸せだと答えます。少しふらふらしていてごめんなさい、でも彼女は自分が本当にこれを望んでいることはわかっています。二人がワイングラスで乾杯しているところへ、アンが動揺した表情で戸口に現れる。マーサが彼女のところに行くと、アンは「賢い老鳥で本当によかった」と言って泣き始めました。
