アンリーの「身をかがめるタイガー、隠されたドラゴン」が文化の境界をどのように蹴ったか

どの映画を見るべきですか？

曜日：

ジャンル：

タイプ：映画シリーズ

チャン・ツィイーとミシェール・ヨーは、アン・リーの「身をかがめるタイガー、隠されたドラゴン」に出演しています。（画像クレジット：Sony Pictures Classics）

しゃがみタイガー、隠されたドラゴン 史上最高の武道映画である場合とそうでない場合がありますが、ほぼ間違いなく最も歴史的に重要です。アンリーの7番目の映画は、2001年にアカデミー賞の最優秀外国語映画賞を受賞しました。これは、2億ドル以上の収入で国際規模の大ヒット作になり、その後、字幕付きの非英語の映画。最初に公開されてから20年後、この映画は12月1日に4K UHDリリースで帰国し、その見事な撮影をキャプチャします。しかし、この映画を今日の関連性だけでなく深く共鳴させているのは、前例のないプラットフォームに投影された、アクション満載でエレガントなストーリーの斬新さではなく、アン・リーの確かな手です-初めてのアクションディレクターとしても-彼は織りますタペストリーは、このジャンルの内臓のスリルを捉え、その感情的で哲学的な基盤を探求するために、東洋と西洋の価値観で等しく構成されています。

多くのアメリカ人にとって、カンフーシネマは2000年までに新しいものではありませんでした。ブルースリーの1960年代と70年代の作品を章ごとに知らなかったとしても、何十年にもわたって見るべき映画があり、週末の午後に地元のテレビ系列会社によって放送された可能性があります。しかし、過去数十年にわたってショーブラザーズの映画を吸収するのに数え切れないほどの時間を費やしたとしても、武侠という用語はすぐには馴染みがないかもしれません。俳優が必要とする体操の偉業を達成するための複雑なワイヤーワーク。ジャッキー・チェンがアクロバットで訓練を受けたパフォーマーであったところで、ドニー・イェンやジェット・リーのような同時代の人たちは、演技に挑戦した武侠の人気を練習し、競争力のある武道家でさえありました。前任者。

残念ながら、これらの映画のほとんどは、字幕が付けられているか吹き替えがひどいために、香港や中国本土から逃げ出しましたが、東洋の理想、または西洋の観客が拒否する可能性のあるストーリーテリングやキャラクターの特異性が植え付けられていたためです。不思議なことに、アン・リーがニューヨーク大学で映画製作を学び、母国の台湾で最初の3本の映画を制作し、その後、すべてのキャラクターである西洋の作品に移行したのは、イェンとリーが中国で大規模な興行収入を得るようになったのと同じ時期でした。 -アクションがほとんどまたはまったくない、少なくとも彼がマウントするバレエティックシーケンスのようなものは何もない、焦点を絞ったドラマ しゃがむタイガー 。

彼の古いパートナーであるシュー・リー・コンに触発されて、リーは南北戦争のドラマの後に決定しました 悪魔と一緒に乗る 作る しゃがむタイガー 、WangDuluによる同じ名前の1940年代の小説に大まかに基づいています。リーは、意図的に西洋のアイデアをターゲットにした場合でも、ニューヨーク大学での時代からそれらを吸収しただけでも、アメリカの激しい個人主義と伝統への忠誠という、大きく異なる文化の観客を満足させるストーリーの実行可能性を証明する映画を作ることになりました。そして、それがしばしばアジアの文化（そして映画）の特徴であったことを光栄に思います。女性をターゲットにしたエンパワーメントの寓話と、ロマン派の心を溶かす悲劇的なラブストーリーを投げかけると、この映画は確実な4分円ヒットのように見えました。

各ストーリーラインは、括弧のように別のストーリーラインに適合し、それらに通知し、コンテキストを提供し、意味を作成します。 Li Mu Bai（チョウ・ユンファ）とYu Shu Lien（ミシェル・ヨー）は、彼らを結びつけ、彼らの本当の気持ちを表現することを妨げる共通の悲劇を共有する名誉の戦士です：ShuLienの婚約者MengSizhao、MuBaiの友人の後彼らが結婚する前に死んだ、彼らの2人はお互いに彼らの感情を与えないことによって彼の記憶を尊重することをお互いに選びました。それで、シュウ・リエンがジェン・ユー（チャン・ツィイー）との友情を始めるとき、若い女性は武道を勉強することを熱望しますが、彼女が愛していない男性と結婚することを余儀なくされました、特にロー（チャン・チェン）という名の悪党の盗賊に落ちた後、シュウ・リエンの彼女が自分自身を否定したロマンスを探求したいという自分自身の経験と抑圧された欲求は、彼女が若いジェンに与えるアドバイスを彩り始めます。しかし、Shu Lienが若い女性の事実上のメンターになったとしても、Mu Baiが彼女の潜在的な能力を発見し、彼女を訓練しようとすると、彼女は一時的な一時的なギャップになります。これは、Jenの実際のメンターであるJade Fox（Cheng Pei-pei ）、彼が彼女の武道を教えることを拒否した後にムーバイのマスターを殺した。

ジェンはすぐに西洋の聴衆の代理人になり、自分の運命を求め、自分の人になり、家族が彼女を奴隷にした儀式を無視したいという願望を表明します。彼女が若い女性であることは、武道の観客にとって目新しいことではありません。女性のアクションスターは、香港で何十年にもわたって男性と戦ってきました。ジェイドフォックスを演じる女優は、実際、業界で最も優れたパフォーマーの1人です。しかし、ShuLienとMuBaiが、決して起こらなかった結婚を尊重するという静かな要求を満たすために幸福を奪う方法は、中国の物語の伝統の一部であり、文化的および歴史的価値の強化です。リーの映画は常に女性キャラクターを認識し、尊重し、自律性と自己実現の探求を非常に優しく探求し、彼の並外れた過小評価を共同執筆した後、 飲む男女を食べる 彼とジェームズ・シャムスと一緒に、3人は再び再会し、これらの種類の古代の理想ともう少し現代的なものとの間の適切なバランスを見つけました。

この映画の成功は、中国をはじめとする世界中の映画製作者に新しい道を切り開き、新しい機会をもたらしました。強烈なドラマで最もよく知られている中国の第5世代の映画製作で高く評価され、受賞歴のあるスタンダードベアラーである張藝謀とチェンカイコーは、わずか数年で独自の武侠映画を制作しました。 ヒーロー （と フライングダガーの家 ）と約束。しかし、これらの同時代人を大胆にしたように思われたのは、リーのジャンルへのアプローチであり、戦いの振り付けが彼らを撃つことの障害になる必要はなく、より深い感情的な複雑さのプレースホルダーでもないことを証明しました。結局のところ、これらの俳優や武道家がゲームのトップで働くのを見るという内臓の爽快感だけでなく、リーの映画にそのような永続的な力を与えるのは、そもそも彼らが戦っている理由です-そしてさらに重要なのは、戦うことでは解決できない紛争。

しゃがみタイガー、隠されたドラゴン は傑作であり、香港映画のリンチピンのジャンルへのスリリングな紹介であり、その継続的な根底にある力を他の人に単に思い出させるものです。特にアン・リーが指揮を執っているため、言語を超越し、文化の境界を打ち破り、キャラクターの生活を観客の生活と結び付けるというメディアの深遠な能力を思い出させます。足、または彼らの気持ち。